Précédemment...
Le dis à personne.
- Pourquoi ? - Car j'ai rien dit pour Donovan.
- Des chimères. - Ferme les yeux.
Elle est entourée d'une aura.
Je perds confiance en elle.
Je sais pour Donovan.
Je sais tout.
Tu sais rien.
J'étais là.
À la bibliothèque.
Malia te cherchait après avoir trouvé le livre.
Elle t'avait laissé à la bibliothèque.
J'étais pas loin, donc je suis passé. J'ai entendu l'échafaudage tomber.
- Tu l'as vu ? - Seulement son corps.
Je t'ai vu sortir.
J'allais t'interpeller, mais la police est arrivée.
Le corps avait disparu.
J'ignore qui l'a emmené.
J'ai rien vu de plus que toi. J'attendais que tu en parles.
C'est pas les secours ?
On devrait partir.
On peut pas le laisser là.
D'accord, on l'embarque.
De toute façon, quelqu'un vole les corps.
C'est l'occasion de découvrir qui.
Bouge-toi.
Il faut agir.
- Tu l'as tué. - J'ai pas eu le choix.
Il allait nous tuer.
Si on reste, soit on raconte la vérité,
soit on invente une histoire crédible.
Tu choisis.
Je te demanderai pas de mentir à ton père.
T'en fais pas, j'ai l'habitude.
- Attends. - C'était vraiment bizarre.
Mais moins que ton histoire de loups-garous et monstres médecins.
- Monstrueux Médecins. - Peu importe. Va-t'en.
- Et si je pouvais te le prouver ? - Quoi ?
Je te montre.
Ton état s'améliore.
Ta main.
Teen Wolf - 05x07 - Strange Frequencies
Tu le connais ?
Il s'appelle Josh.
Un élève de première.
Lequel a fait ça ? Celui avec la canne ?
On fait quoi de lui ? On peut pas le laisser et partir.
Rappelez-vous Tracy.
Quelqu'un doit rester.
Je me dévoue.
J'ai rien de prévu, ce soir.
- Quoi ? - Une de plus.
Une autre chimère.
C'est Scott.
Je sais que tu as peur, mais on est là pour t'aider.
Elle est totalement paniquée. Il s'est passé quoi ?
Un instant, elle allait bien. L'instant d'après, elle s'est enfermée.
- Pourquoi ? - Je sais pas.
C'est une chimère ?
Elle a entendu une voix dire : "ton état s'améliore."
Très troublant.
C'est Stiles.
Ta sœur travaille pour mon père, au commissariat.
Ouvre la porte. Tu peux nous faire confiance.
On va te dire la vérité.
C'est mieux de le faire en face à face.
Soit tu ouvres la porte, soit j'entre de force.
C'est pas grave, si t'es pas prête à nous croire.
Je veux m'assurer que tu vas bien.
Je vous crois.
C'était vraiment nécessaire de le faire un samedi matin ?
Merci pour ton aide.
Tu m'as pas laissé le choix.
Mais de rien.
Je vais chercher la dernière boîte.
Maman ? Ça va pas ?
Kira, où est ton épée ?
Je crois l'avoir laissée...
C'est pas ce que j'appelle passer du bon temps ensemble.
Défends-toi.
Qui es-tu ?
Manifeste-toi, kitsune.
J'aurais pu te tuer.
Pas toi.
Le renard qui est en toi.
Mason, c'est ça ?
Toi, c'est Corey.
Tu as vu Lucas, cette nuit-là.
Un ami t'a vu lui parler.
J'ai fait sa connaissance, cette nuit-là.
Il était très sympa.
Navré pour ce qui est arrivé.
Il t'a rien dit ?
Sur moi ? Sur ce qui s'est passé ?
Désolé.
J'ai déjà dit tout ce que je savais à la police.
À savoir, pas grand-chose.
Sincèrement désolé.
GUÉRISON MIRACULEUSE
Retour aux courants telluriques.
Ils repoussent les Monstrueux Médecins.
Utilisons-les pour protéger Hayden.
À part à Eichen, le point le plus fort se trouve où ?
- Sous nos pieds. - Tu veux la cacher au lycée ?
- Combien de temps ? - Toute la nuit, s'il le faut.
Liam l'a convaincue de rien dire à sa sœur.
Elle croit qu'Hayden passe la nuit chez une amie.
DISPARITION
Mais c'est un lycée, pas une forteresse.
Lydia a une idée pour ça.
- Valack a cité Tesla. - Fréquence et vibration.
Il l'aurait pas cité seulement pour étaler son savoir.
Ce serait un indice.
- Pour faire quoi ? - Brouiller leur fréquence.
Parrish a récupéré trois brouilleurs.
Il va élargir leur plage de fréquences.
C'est pas gagné.
Mais on a pas mieux pour le moment.
Et moi ?
Tu nous accompagnes au lycée.
Toute aide sera la bienvenue, donc apporte ta ceinture.
Je pense l'avoir encore perdue.
Je t'aiderai à la retrouver.
Elle est ici ?
C'est pas grave.
Les courants telluriques et moi,
ça fait deux.
On sera au lycée. Tu y vas tous les jours.
C'est pas pareil.
J'ai aggravé la situation en allant à Eichen.
Ils m'ont utilisée pour y entrer.
Je dois comprendre ce qui m'arrive avant d'aider qui que ce soit.
Sois prudent.
Si le plan fonctionne, vous ferez quoi, demain ?
Vous chercherez d'autres cachettes ?
Si le plan fonctionne,
on va capturer l'un d'eux.
Vous me surveillez ?
Vous voulez savoir qui emporte les corps.
C'est sans importance.
Pourquoi ?
Vous vous fichez
que quelqu'un s'enfuie avec vos échecs ?
Vous savez déjà qui c'est.
Vous avez oublié que vous deviez m'informer de tout ?
- C'est sans importance. - Pas pour moi.
Du nouveau ?
Le voleur viendra pas si on surveille de près le corps.
Une idée ?
Et maintenant ?
On attend.
Chacun son tour de garde ?
Non, je veux profiter de ce moment avec toi.
Ça me va.
L'équilibre des forces en toi est fragile.
La lutte entre le renard
et l'être humain.
Ça te permettra peut-être de reprendre le contrôle.
Tu as mal ?
Ça va.
Ce livre.
J'y reviens sans cesse.
- Aucune piste ? - Non.
Je me demande si mon approche est la bonne.
Comment ça ?
Quand je le regarde,
je pense à la science-fiction.
Mais c'est pas des scientifiques.
C'est des médecins.
Donc, tu cherches un lien médical.
Ou un état médical.
Un point commun entre Tracy, Lucas et Donovan.
Tu me demandes officieusement de te confier des dossiers médicaux ?
Je ferais jamais ça.
Tant mieux.
Car ils pourraient me confisquer cette carte magnétique
qui m'autorise l'accès à ces dossiers.
Tu veux voir comment elle fonctionne ?
J'apprécierais grandement.
Suis-moi.
On parie notre vie sur ces trucs ?
Plutôt celle de Hayden.
Content d'avoir apporté mon arme.
C'est moi,
ou Liam ignore tout de la seconde partie du plan ?
J'ignore encore si on en arrivera là.
Ou si ça va marcher.
Tu te demandes encore pourquoi j'ai rien dit ?
Possible.
- J'aurais une arrière-pensée ? - Plus que probable.
Tu me croirais si je te disais que tout ce que je veux,
c'est votre confiance ?
T'es là, car tu me feras jamais confiance.
Ravi que tu le saches enfin.
- Tu sais à qui tu me fais penser ? - Je m'en fous.
Ma sœur.
Elle aussi était plus futée que tout le monde.
Et une vraie casse-couilles, comme toi.
Mais elle a toujours veillé sur moi.
Comme toi, avec Scott.
C'est moi qui ai découvert son corps.
Elle est tombée dans le ruisseau,
s'est cassé la jambe.
Elle aurait survécu si le froid s'en était pas mêlé.
Elle est morte d'hypothermie.
Quand je l'ai trouvée,
je me suis dit que j'aurais dû le savoir.
Que j'aurais dû partir à sa recherche.
Pourquoi tu me racontes ça ?
Car, même si tu m'aimes pas, et que tu me fais pas confiance,
je veillerai sur toi.
- C'est bientôt la pleine lune. - Je sais.
Je l'ai accroché là quand j'ai compris combien la tâche se compliquait.
Il est encore vivant, tu crois ?
- J'aimerais pouvoir dire oui. - Tu aimerais ?
C'est pas lui qui a menacé de te poignarder ?
C'est qu'un gamin.
Mais avant tout,
il est victime des circonstances.
Quand son père s'est fait tiré dessus,
Donovan a sauté sur sa moto pour venir le voir.
Une voiture l'a renversé près de l'hôpital.
Quand son père a appris qu'une balle lui avait sectionné la moelle épinière,
Donovan était conduit au bloc pour une hémorragie interne.
Un instant.
Tu as parlé de greffe de peau ?
Oui, chez Tracy.
D'après Deaton, c'était au niveau de l'épaule.
Donovan en a reçu une aussi.
T'en fais pas, t'apprendras à le contrôler.
Je suis pas comme toi.
Aucun loup m'a mordue.
Je suis le cobaye d'une expérience.
C'est trop bizarre.
Je sais.
Ça va aller.
C'est promis.
Que suis-je ?
Tu es Hayden.
Au fait,
si tu m'aides à m'en sortir,
je te pardonne tout.
Nos téléphones marchent pas.
On peut pas appeler Stiles et Theo.
- J'y avais pas pensé. - Moi non plus.
On attend
que des types en scaphandre se pointent.
Mais Stiles et Theo attendent qui, au juste ?
J'ai vu ses dents.
C'était...
un wendigo, c'est ça ?
Ils sont cannibales ?
Selon la légende, si on mange de la viande humaine,
le châtiment est d'être transformé en une bête jamais rassasiée.
- C'est très moralisateur. - J'en suis pas l'auteur.
Et si c'était le seul moyen de survivre ?
Pendant l'Expédition Donner, personne s'est changé en wendigo.
Ils vivaient pas ici.
Pas faux.
C'est quoi, le châtiment, pour avoir tué une chimère ?
Passer cinq heures dans une voiture avec Theo Raeken.
Je connais mon châtiment.
Je vais perdre mon meilleur ami.
Je vais perdre Scott.
- Pourquoi tu les as prises ? - Au cas où.
- C'est-à-dire ? - Au cas où on attrape l'un d'eux.
À défaut d'une forteresse, le lycée sera un piège.
Ils viennent pour elle.
Elle sert d'appât ?
Il va où ?
Navrée, mais non.
Aucune greffe chez Lucas.
Ça peut pas être une coïncidence.
Quoi d'autre ?
Il est né
avec un glaucome congénital, mais ça n'a aucun rapport.
On fait quoi contre ça ?
On suit un traitement ?
Il a subi une transplantation de cornée.
C'est une intervention simple sans hospitalisation.
C'était une greffe allogénique
venant d'un donneur décédé depuis peu.
Quoi ?
La greffe de Tracy
était allogénique.
En clair, prélevé sur un individu de la même espèce.
Donovan aussi.
Les greffes de peau et celle de cornée provenaient de donneurs extérieurs.
Donovan, Tracy et Lucas avaient deux ADN différents.
- Des chimères. - Oui, mais des chimères génétiques.
- On l'a amenée pour la protéger. - Et elle sert d'appât.
- C'est vrai ? - Non.
- Mais il faut y mettre un terme. - Pourquoi on prévient pas le shérif ?
Pourquoi on s'abaisse à jouer à cache-cache ?
Car on sait rien sur eux, ni sur les intentions.
Ils gagnent, et on ignore à quel jeu.
Et s'ils venaient et que ces trucs marchaient pas ?
- On fera quoi en cas de pépin ? - Je sais pas.
- Ce plan est merdique. - T'as mieux à proposer ?
Des jeunes meurent, et c'est la suivante.
Il faut agir.
Et pour ça, quelqu'un doit servir d'appât.
Promets-moi
de faire tout ton possible pour la sauver.
Promets-le-moi.
Je ferai tout mon possible.
Promis.
Les gars.
J'ai un petit problème.
J'ai oublié mes médocs.
- J'en ai dans mon casier. - J'y vais.
C'est quoi, le code ?
Fais vite.
Je monte la garde.
- Tu sais qui je suis. - Kira, arrête.
Je suis la messagère de la mort.
J'ai besoin de ton aide.
Quoi ?
- Dis-moi quoi faire. - Il faut que tu cries.
Si Scott te laissait tomber pour un minable comme Donovan,
ce serait pas un véritable Alpha.
Sauf si ça désigne quelqu'un qui rejette le meurtre.
Apprenez ce qu'est un homicide justifiable.
Tu dis ça à un fils de flic ?
Nos yeux changent de couleur quand on tue un innocent.
Ils ont l'air bleus ?
C'était de la légitime défense.
Pour moi, comme pour toi.
Ou alors, ça t'affecte pas du tout.
On peut pas déterminer le degré d'innocence de quelqu'un.
Et si tu t'étais senti coupable ?
- C'est sujet à débat ? - Pourquoi pas.
Voilà mon avis sur ce qui s'est passé entre Donovan et toi.
Non coupable.
Tu as culpabilisé ?
Pas maintenant, sur l'instant.
Quand c'est arrivé.
T'as pensé quoi quand tu as su qu'il était bien mort ?
Deux mots.
Bon débarras.
Quoi ?
Une odeur.
De la fumée, comme si quelque chose brûlait.
Ça va ?
Mieux que jamais.
C'est cicatrisé.
Pas vrai ?
T'as entendu ça ?
Ils sont ici.
Ils sont entrés.
Nous sommes sur une fréquence qui dépasse votre entendement.
Le corps.
Il a disparu.
Désolé, j'essayais d'aider.
D'après Liam, la douleur vous rend humain.
Il s'est passé quoi ? Pourquoi t'es là ?
J'ai trouvé une autre chimère. Il s'appelle Corey.
Attends.
Où sont Liam et Hayden ?
- Ils sont plus là. - Hayden et Liam ont disparu.
Lui faites pas de mal.